| 1. | The interest rate fixing dates are set to be 2 business days before the beginning of each interest period
利率厘定日为每季派息期开始前2个营业日。 |
| 2. | And , most importantly , we are determined to keep the exchange rate fixed . in short , the profit is assured
最重要的是，我们决心要将港元汇率维持不变，因此简单来说我们是一定可以获利的。 |
| 3. | For every public use of his / her translation the translator shall be entitled to remuneration at a rate fixed by contract or law
翻译工作者对公开使用其译文有权获得法律或合同规定的报酬。 |
| 4. | For further information about interest rate fixed under section 50 of the district court ordinance ( cap . 336 ) , please see
有关《区域法院条例》 (第336章)第50条而厘定的利率及其他资料，请参阅 |
| 5. | Interest is payable on the certificates based on the interest rate fixed at the time of purchase , for a maximum period of 36 months from the date of purchase
储税券所赚取的利息是以购买当日所固定的利率计算，最长为期36个月。 |
| 6. | In the absence of such a rate at either place the rate of interest shall be the appropriate rate fixed by the law of the state of the currency of payment
如果在这两个地方均不存在该种利率，利率应是依照付款货币国法律确定的适当的利率。 |
| 7. | The applicable interest rate is provided under section 71 ( 11 ) of the inland revenue ordinance . it is the rate fixed by the chief justice by notice in the gazette under section 50 of the district court ordinance ( cap
而根据第71 ( 11 )条，该利率须是终审法院首席法官根据《区域法院条例》 (第336章)第50条而厘定并藉宪报公布的利率。 |
| 8. | Section 71 of the ordinance states that " the rate of interest specified for the purposes of subsections and shall be the rate fixed by the chief justice by notice in the gazette under section 50 of the district court ordinance cap . 336 "
而根据该条例第71条第11款，为第9 e ii及10款的施行而指明的利率，须是终审法院首席法官根据区域法院条例第336章第50条而厘定并藉宪报公布的利率。 |
| 9. | Section 71 ( 11 ) of the ordinance states that " the rate of interest specified for the purposes of subsections ( 9 ) ( e ) ( ii ) and ( 10 ) shall be the rate fixed by the chief justice by notice in the gazette under section 50 of the district court ordinance ( cap . 336 ) "
而根据该条例第71条第( 11 )款，为第( 9 ) ( e ) ( ii )及( 10 )款的施行而指明的利率，须是终审法院首席法官根据《区域法院条例》 (第336章)第50条而厘定并藉宪报公布的利率。 |
